The issue described involves a corrupted module archive that fails to verify its checksums, leading to installation errors when using Zygisk or LSPosed with KernelSU. The troubleshooting steps and expected behavior involve ensuring the integrity of the archive by matching SHA256 checksums. Here's a comprehensive guide on how to address this issue, including steps to verify and reinstall the module correctly.